2019年2月24日 星期日

九江武漢親屬稱謂 了解家族方言出處不忘本!


大姪子去夏生了大胖兒子,我就升格做了姑婆婆!同時,我想起小時候,我們喊外祖父的哥哥為「大爹爹」,他的太太為「大太」,這樣特殊的漢口人稱謂,完整版又會是怎麼樣的呢?由於母親早已過世,無人可問,於是開始展開上網自我收集父(九江人)母(漢口人)雙方親屬的稱謂究竟是怎樣的呢?




家族親屬表(圖片取自網路)


花費了幾個月的時間,版本修正了數次,總算今日大功告成!希望這個結果是正確的,這樣也好讓我們的子孫能了解家族方言的出處,正確的親屬稱謂正可以讓我們不忘本!




資料參考來源:
1.      九江話,百度百科,https://baike.baidu.com/item/%E4%B9%9D%E6%B1%9F%E8%AF%9D
2.      九江人親戚稱呼大全!記得收藏以防失傳!新浪博客,http://blog.sina.com.cn/s/blog_e7f4e7440102w50t.html
3.      九江话九江常用方言词汇集锦,范文無憂網,https://www.fw5u.com/fangyan/jiangxi/25761164.html
4.      試析武漢方言的親屬稱謂詞,百度百科,https://wenku.baidu.com/view/05a5f8d1b14e852458fb5778.html
5.      武漢方言稱謂研究,nki知網空間,http://cdmd.cnki.com.cn/Article/CDMD-10619-1013030212.htm
6.      皖西南方言親屬稱謂詞的混合性過渡特徵,20177月第962期,呂延,中國語文通訊,http://www.cuhk.edu.hk/ics/clrc/crcl_96_2/lyu.pdf

沒有留言:

張貼留言

欲回應文章嚴格禁用火星文、注音符號或其他網路符號與用語。請使用慕亞看得懂的中文簡繁體字、英文或法文。禁用廣告文宣、人身攻擊、侮辱性別與宗教等的低層次言論。若格主發現上述不符合規定的回應文,一律刪除。

滿室的植物與福福和我一起努力地活著!

春天來了!去年盆栽種植的薄荷也重新長了新芽,開始一點一點地長大長高了!而樂樂盆葬的仙客來卻不幸於去年冬天枯萎了!我開始思索要在春天給它種什麼呢?我住的地方整日光線充足,半日照的室內植物觀葉與開花植物到底哪個適合我養呢?我自己選了火鶴花和袖珍椰子,經過早市花店看到店內好多漂亮的長...